EL DIARIO DE ANA FRANK
EL DIARIO DE ANA FRANK
Un libro sobrecogedor. Sólo había leído de él párrafos y frases sueltas, pero ahora ha sido cuando lo he leído al completo y eso que el libro llevaba en mi estantería desde hace varios años. Lo compré en una feria del libro en Madrid, en 2016 o 2015, no recuerdo bien. Maravilla la capacidad de una adolescente para plasmar sus reflexiones y vivencias. Ana, con trece años, se escondió junto a su familia y otras personas y la arrestaron para llevársela a un campo de concentración con quince años. Tras más de dos años viviendo en cautividad. Destaca la gran madurez y el poder de reflexión de Ana Frank. Os pongo en contexto el diario de Ana Frank:
“Tras la invasión de Holanda, los Frank, comerciantes judíos alemanes
emigrados a Amsterdam en 1933, se ocultaron de la Gestapo en una
buhardilla (La casa de atrás como la
llamaba en su diario Ana Frank) anexa al edificio donde el padre de Ana (Otto
Frank) tenía sus oficinas. Eran ocho personas (los cuatro Frank, más el señor y
la señora Van Daan y Peter, su hijo y el
dentista Albert Dussel) y permanecieron recluidas desde junio de 1942 hasta agosto
de 1944, cuando fueron detenidas y enviados a campos de concentración donde
murieron todos menos el padre de Ana Frank. Durante esa reclusión, contando con
el apoyo de dos empleados de la fábrica donde trabajaba el padre, Ana escribe
un estremecedor diario al que llama como si de un ser vivo se tratara Kitty.
Ana murió en el campo de concentración de Bergen-Belsen de tifus en marzo de
1945, apenas un mes antes de que los ingleses liberaran ese campo de
concentración.”
En este diario, la joven adolescente Ana Frank describe con absoluta madurez la sinrazón de Hitler; el absurdo colaboracionismo de los nacionalsocialistas de su país de acogida, Holanda; de cómo los países invadidos y sus gentes no podían exigir demasiado, aunque lo hicieran a Inglaterra que era quién arriesgaba las vidas de sus soldados para salvarles a ellos de la barbarie y del montón de cosas, sencillas que podría hacer ella cuando, por fin, estuviera en libertad si llegaba ese extremo. También narra las tensiones entre las familias durante el cautiverio y como descubre nuevos sentimientos con el joven Peter tres años mayor que ella.
A continuación transcribo algunos párrafos:
Páginas 18 y 19.
“Después de mayo de 1940, los buenos tiempos quedaron definitivamente
atrás: primero la guerra, luego la capitulación, la invasión alemana, y así
comenzaron las desgracias para nosotros los judíos. Las medidas antijudías se
sucedieron rápidamente y se nos privó de muchas libertades. Los judíos deben
llevar una estrella de David; deben entregar sus bicicletas; no les está
permitido viajar en tranvía; no les está permitido viajar en coches
particulares; los judíos sólo pueden hacer la compra desde las tres hasta las
cinco de la tarde; solo pueden ir a una peluquería judía, no pueden salir a la
calle desde las ocho de la noche hasta las seis de la madrugada; no les está
permitida la entrada en los teatros, cines y otros lugares de esparcimiento
público; no les está permitida la entrada en las piscinas ni en las pistas de
tenis, de hockey ni de ningún otro deporte; no les está permitido practicar
remo; no les está permitido estar sentados en sus jardines después de las ocho
de la noche, tampoco en los jardines de sus amigos; los judíos no pueden entrar
en casa de cristianos; tienen que ir a colegios judíos, y otras cosas por el
estilo. Así transcurrían nuestros días: que si esto no lo podíamos hacer, que
si lo otro tampoco. Jackes siempre me dice: <<Ya no me atrevo a hacer
nada, porque tengo miedo de que esté prohibido”.
Página 67
Viernes, 9 de octubre de 1942
Querida Kitty:
Hoy no tengo más que noticias desagradables y desconsoladoras para
contarte. A nuestros numerosos amigos y conocidos judíos se los están llevando
en grupos. La Gestapo no tiene la mínima consideración con ellos, los cargan
nada menos que en vagones de ganado y los envían a Westertok, el gran campo de
concentración para judíos en la provincia de Drente “…” a la gente no le dan
casi de comer y menos de beber. Sólo hay agua una hora al día, y no hay más que
un retrete y un lavabo para varios miles de personas”…
Contrasta que una joven recluida supiera ya que es lo que hacían los nazis con los judíos y luego, tras la capitulación muchos alemanes dijeran no saber nada. Incluso, como algunos historiadores apuntan es muy probable que el ejército rojo y los ingleses también conocieran de estas prácticas.
Página 83 (Jueves, 19 de noviembre de 1942)
“Dussel nos ha contado mucho de lo que está pasando fuera, en ese mundo exterior que tanto echamos de menos. Todo lo que nos cuenta es triste. A muchísimos de nuestros amigos y conocidos se los han llevado a un horrible destino. Noche tras noche pasan los coches militares. Llaman a todas la puertas, preguntando si allí viven judíos. En caso afirmativo, se llevan en el acto a toda la familia. En caso negativo continúan su recorrido. Nadie escapa a esta suerte, a no ser que se esconda. A menudo pagan un precio por persona que se llevan: tantos florines por cabeza. ¡Como una cacería de esclavos de las que se hacían antes!”
Página 94 (Miércoles, 13 de enero de 1943)
“Afuera es terrible. Día y noche se están llevando a esa pobre gente, que no lleva consigo más que una mochila y algo de dinero. Y aun estas pertenencias se las quitan en el camino. A las familias las separan sin clemencia: hombres, mujeres y niños van a parar a sitios diferentes. Al volver de la escuela, los niños ya no encuentran a sus padres”.
Página 274 (Miércoles, 29 de marzo de 1944)
“Hay una cosa buena de todo esto, y es que el sabotaje contra el Gobierno aumenta a medida que la calidad de los alimentos empeora y las medidas contra la población se hacen más severas. El servicio de distribución, la policía, los funcionarios, todos cooperan para ayudar a sus conciudadanos, o bien los delatan para que vayan a parar a la cárcel. Por suerte, solo un pequeño porcentaje de la población holandesa colabora con el bando contrario…”
Página 291 (Martes, 11 de abril de 1944)
“Hemos vuelto a tomar conciencia del hecho de que somos judíos encadenados, encadenados a un único lugar, sin derechos, con miles de obligaciones. Los judíos no podemos hacer valer nuestros sentimientos, tenemos que tener valor y ser fuertes, tenemos que cargar con todas las molestias y no quejarnos “…” Algún día esta horrible guerra habrá terminado, algún día volveremos a ser personas y no solamente judíos”.
Página 311 (Miércoles, 3 de mayo de 1944)
“Yo no creo que la guerra solo sea cosa de grandes hombres, gobernantes y capitalistas. ¡Nada de eso! Al hombre pequeño también le gusta; si no, los pueblos ya se habrían levantado contra ella. Es que hay en el hombre un afán de destruir, un afán de matar, de asesinar y ser una fiera, mientras toda la humanidad, sin excepción, no haya sufrido una metamorfosis, la guerra seguirá haciendo estragos, y todo lo que se ha construido, cultivado y desarrollado hasta ahora quedará truncado y destruido, para luego volver a empezar…”
Página 332 (Lunes, 22 de mayo de 1944)
“Nadie ve más allá de sus narices, nadie piensa en que los ingleses luchan por sí mismos y por su país; todo el mundo opina que los ingleses tienen la obligación de salvar a Holanda lo antes posible y de la mejor manera posible. ¿Por qué habrían de tener esa obligación?. ¿Qué han hecho los holandeses para merecer la generosa ayuda que tanto esperan que se les dé?...”
…”Con gran pena e indignación por nuestra parte nos hemos enterado de que la actitud de mucha gente frente a los judíos ha dado un vuelvo. Nos han dicho que hay brotes de antisemitismo en círculos en los que antes eso era impensable… La causa del odio hacia los judíos es comprensible, a veces hasta humana, pero no es buena. Los cristianos echan en cara a los judíos que se van de la lengua con los alemanes, que delatan a quienes les protegieron que por culpa de los judíos muchos cristianos corren la misma suerte y sufren los mismos horribles castigos que tantos otros. Todo eso es cierto… ¿Puede una persona sin importar si es cristiano o judío, mantener su silencio ante los métodos alemanes? Todos saben que es casi imposible. Entonces ¿por qué les piden lo imposible a los judíos?
Página 339 (Jueves, 25 de mayo de 1944)
“Una y otra vez me pregunto si no habría sido mejor para todos que en lugar de escondernos ya estuviéramos muertos y no tuviéramos que pasar por esta pesadilla, y sobre todo no comprometeríamos a los demás…”
Página 342 (Martes, 6 de junio de 1944)
Día del desembarco en Normandía
“¡Conmoción en la casa de atrás! ¿Habrá llegado por fin la liberación tan ansiada, la liberación de la que tanto se ha hablado, pero que es demasiado hermosa y fantástica como para hacerse realidad algún día? ¿Acaso este año de 1944 nos traerá la victoria?
Página 347 (Martes, 13 de junio de 1944)
“…Con todo, el razonamiento viene a ser más o menos el siguiente: Inglaterra tiene que luchar, combatir y sacrificar a sus hijos por Holanda y los demás territorios ocupados. Los ingleses no pueden quedarse en Holanda, tiene que presentar sus disculpas a todos los estados ocupados, tienen que devolver las Indias a sus antiguos dueños, y luego podrían volverse a Inglaterra, empobrecidos y maltrechos. Pobres diablos los que pienan así, y sin embargo, como ya he dicho, muchos holandeses parecer pertenecer a esa categoría. Y ahora me pregunto yo: ¿qué habría sido de Holanda y de los países vecinos si Inglaterra hubiera firmado la paz con Alemania, la paz posible en tantas ocasiones? Holanda habría pasado a formar parte de Alemania y asunto concluido.”
Página 351 (Martes, 13 de junio de 1944)
(Sobre el feminismo)
“Más de una vez, una de las preguntas que no me deja en paz por dentro es por qué en el pasado, y a menudo aún ahora, los pueblos conceden a la mujer un lugar tan inferior al que ocupa el hombre. Todos dicen que es injusto, pero con eso no me doy por contenta: lo que quisiera conocer es la causa de semejante injusticia.
Es de suponer que el hombre, dada su mayor fuerza física, ha dominado a la mujer desde el principio; el hombre tiene ingresos, el hombre que procrea, el hombre, al que todo le está permitido…Ha sido una gran equivocación por parte de tantas mujeres tolerar, hasta hace poco tiempo, que todo siguiera así sin más, porque cuantos más siglos perdura esta norma, tanto más se arraiga. Por suerte, la enseñanza, el trabajo y el desarrollo le han abierto un poco los ojos a la mujer. En muchos países las mujeres han obtenido la igualdad de derechos, mucha gente, sobre todo mujeres, pero también hombres, ven ahora lo mal que ha estado dividido el mundo durante tanto tiempo, y las mujeres modernas exigen su derecho a la independencia total.
Pero no se trata solo de esto:¡también hay que conseguir la valoración de la mujer!...”
Página 367 (Sábado, 15 de julio de 1944)
“Me es absolutamente imposible construir cualquier cosa sobre la base de la muerte, la desgracia y la confusión. Veo cómo el mundo se va convirtiendo poco a poco en un desierto, oigo cada vez más fuerte el trueno que se avecina y que nos matará, comparto el dolor de millones de personas, y sin embargo, cuando me pongo a mirar el cielo, pienso que todo cambiará para bien, que esta crueldad también acabará, que la paz y la tranquilidad volverán a reinar en el orden mundial…”
La fecha de la última entrada en el diario es de 1 de agosto de 1944. El 4 de agosto de 1944 entre las diez y las diez y media de la mañana, un automóvil se detuvo frente a la casa donde se escondían los Frank. De él se bajó un sargento de las SS y tres policías y arrestaron y se llevaron a los ocho ocupantes de la casa de atrás. Probablemente alguien diera el chivatazo y aunque se apuntó algún nombre, (el padre de Ana Frank señaló a uno, en concreto) no se puedo demostrar que ese hombre en verdad fuera el delator.
FICHA TÉCNICA:
TÍTULO: EL DARIO DE ANA FRANK
EDITORIAL: DEBOLSILLO
PENGUIM RANDOM HOUSE. GRUPO EDITORIAL.
CONTEMPORÁNEO
TRADUCCIÓN: DIEGO PULS
ISBN: 978-84-9759-306-9
PRECIO: 9,95 €
Entradas
Comentarios
Publicar un comentario
Tu comentario es muy útil porque tus reflexiones enriquecerán las mías y eso constituye la esencia de este blog y la de la comunicación en general. Muchas gracias.